Les conseils d’administration des régimes > Le régime RAAP

Crédit photos : Christian Chamourat

Le bureau du RAAP

Marie-Noëlle BAYARD

Designer textile

Présidente

Formée au design textile à l’école Duperré de Paris, spécialiste de la broderie et de la maille, Marie-Noëlle conçoit des motifs originaux et exclusifs pour des entreprises du luxe et la haute couture. Parallèlement, elle a signé plus de 130 livres dans le domaine des loisirs créatifs liés aux techniques du textile. Syndicalement engagée depuis 1984, elle a présidé le Syndicat national des designers textiles (SNDT) de 1995 à 2005, administré la Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe (SAIF) de 2000 à 2016, et le RAAP depuis 2003. Parallèlement elle a été trésorière et administratrice de l’Alliance France design (AFD) en charge des dossiers « couverture sociale » et reste adhérente de son organisation professionnelle.
Joëlle MESTAS

Photographe

Vice-présidente du RAAP

Après un diplôme d’études supérieures en réalisation audiovisuelle (ESRA), Joëlle se tourne résolument vers la photographie. Photographe depuis 1989, son activité professionnelle se partage entre le travail de commande pour des annonceurs en direct, l’illustration, la publicité et des reportages réalisés pour l’édition et la presse spécialisée (un aperçu ici). Elle collabore également à différents supports visuels multimédia. Membre pendant plus de dix ans du Conseil d’administration de l’Union des photographes professionnels (UPP) et du bureau de l’Afdas elle entame son second mandat d’administratrice auprès du RAAP.
Vanessa BERTRAN

Autrice de doublage / sous-titrage

Membre du bureau

Vanessa est portée par la passion de l’adaptation. Dans le doublage, cela consiste à écrire des répliques en français pour les comédiens d’un programme audiovisuel, exercice qui ne se limite pas à la traduction. Également autrice de podcasts et de livrets d’œuvres musicales, Vanessa est aussi administratrice et trésorière de la Sacem et préside l’Union professionnelle des auteurs de doublage (UPAD).
Hélène COURTOIS-REDOUTÉ

Artiste-peintre

Membre du bureau

Diplômée de l’École Nationale des Beaux-Arts de Nancy, Hélène a d’abord exercé en tant que graphiste/illustratrice pour des agences de communication, puis comme directrice artistique freelance et webmaster. Depuis une quinzaine d’années, elle réinterprète en couleurs le monde qui l’entoure (paysages, arbres, still-lives, etc.) en peinture à l’huile. Elle expose dans divers salons en région parisienne et en région. Administratrice chez Artaga, Hélène est également secrétaire générale adjointe au syndicat Solidarité Maison des Artistes. Pour découvrir son univers artistique, cliquez ici.
Julien HAY

Photographe

Membre du bureau

Julien s’est d’abord consacré à obtenir un doctorat en neurosciences avant de reprendre la tradition familiale : son père, son grand-père et même son arrière-grand-père étaient photographes. Ses productions alternent entre projets personnels et commandes pour des missions corporate, institutionnelles, d’architecture ou d’événementiel. Pour découvrir son univers, cliquez ici. Julien est par ailleurs administrateur de l’Union des Photographes Professionnels (UPP).

Les administrateurs du RAAP

Collège des auteurs et compositeurs de musique

Olivier DELEVINGNE

Titulaire

Auteur compositeur

Olivier est auteur-compositeur et fabricant d’idées. Il compose pour l’audiovisuel et le spectacle vivant. Il a présidé l’Union nationale des auteurs et compositeurs (UNAC) de 2017 à 2020, a été trésorier de la SDRM et membre de la Commission formation professionnelle des sociétaires de la SACEM. Il est administrateur du RACL et du RAAP depuis 2018. Expert en nouvelles technologies et lutherie électronique, il est l’auteur de Création musicale et technologies, du chaman au slasheur, paru en 2024. Olivier est Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Vanessa BERTRAN

Suppléante

Autrice de doublage / sous-titrage

Vanessa est portée par la passion de l’adaptation. Dans le doublage, cela consiste à écrire des répliques en français pour les comédiens d’un programme audiovisuel, exercice qui ne se limite pas à la traduction. Également autrice de podcasts et de livrets d’œuvres musicales, Vanessa est aussi administratrice et trésorière de la Sacem et préside l’Union professionnelle des auteurs de doublage (UPAD).
David RIBOTTI

Titulaire

Auteur de doublage

Après avoir débuté sa carrière dans le domaine de la traduction-interprétation et de la réalisation, en Italie, sa passion pour les langues et le cinéma le conduit à se tourner vers l’adaptation de dialogues et le doublage. David écrit ainsi les versions françaises de nombreuses séries, dessins animés et films étrangers. Il organise des formations et séminaires d’écriture autour du métier d’auteur de doublage. Il est membre du Conseil d’administration de l’Union professionnelle des auteurs de doublage (UPAD) et du Syndicat national des auteurs compositeurs (SNAC).

Collège des auteurs et compositeurs dramatiques et auteurs de films

Yves NILLY

Titulaire

Écrivain, scénariste

Yves écrit des romans et des pièces de théâtre, mais aussi pour la radio et le cinéma. Administrateur de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) en 2005 et 2011, il en est premier vice-président en 2007. Vice-président du Conseil permanent des écrivains (CPE) de 2005 à 2010, il préside le Conseil international des auteurs dramatiques littéraires et audiovisuels (CIADLV) et le Writers & Directors Worldwide à plusieurs reprises. Il est Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.
Anne-Sophie SALLES

Titulaire

Scénariste, réalisatrice

Scénariste, directrice d’écriture, réalisatrice, Anne-Sophie se forme au cinéma à l’université, puis à l’ESRA. Après avoir réalisé trois courts métrages de fiction multi-primés, elle se tourne vers l’animation où depuis, elle a écrit sur de très nombreuses séries, ayant régulièrement la charge de directions d’écriture. Elle coréalise actuellement un court métrage d’animation et enseigne également le scénario dans diverses écoles de cinéma. Elle siège par ailleurs à l’Afdas ainsi qu’à la MACD.
Anne-Louise TRIVIDIC

Suppléante

Scénariste

Après un DEA de littérature anglaise, Anne-Louise se consacre à l’écriture de scénarios. Elle écrit avec Pascale Ferran le téléfilm L’âge des possibles, puis un documentaire avec son frère Pierre Trividic sur l’écrivain Lovecraft. Elle travaille avec Patrice Chéreau sur quatre films : Intimité, Son frère, Gabrielle et Persécution et participe également, comme dialoguiste et scénariste, à l’écriture de séries (Les prédateurs de Lucas Belvaux, Une fleur à la bouche d’Eric Baudelaire, adaptation de Luigi Pirandello, Ma nuit d’Antoinette Boulat, Rembrandt de Pierre Schoeller, etc.). Elle vient d’achever Les rives du fleuve, adaptation de l’enquête Les Fossoyeurs, de Victor Castanet, pour Guillaume Nicloux.
Catherine CUENCA

Suppléante

Scénariste et romancière

Catherine Cuenca débute sa carrière comme informaticienne avant de devenir scénariste pour la télévision, principalement en animation, puis romancière sous le pseudo de Cat Kueva. Sa trilogie de romans, Les Porteurs, est parue aux éditions Thierry Magnier. Son dernier roman, Si je n’existe pas est sorti chez Robert Laffont. Elle a effectué deux mandats de trois ans en tant qu’administratrice SACD, déléguée à la création interactive. Elle accompagne régulièrement des auteurs lors de résidences de création.

Collège des artistes-auteurs dans le domaine des arts graphiques, plastiques, photographiques et audiovisuels non dramatiques

Marie-Noëlle BAYARD

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Designer textile

Formée au design textile à l’école Duperré de Paris, spécialiste de la broderie et de la maille, Marie-Noëlle conçoit des motifs originaux et exclusifs pour des entreprises du luxe et la haute couture. Parallèlement, elle a signé plus de 130 livres dans le domaine des loisirs créatifs liés aux techniques du textile. Syndicalement engagée depuis 1984, elle a présidé le Syndicat national des designers textiles (SNDT) de 1995 à 2005, administré la Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe (SAIF) de 2000 à 2016, et le RAAP depuis 2003. Parallèlement elle a été trésorière et administratrice de l’Alliance France design (AFD) en charge des dossiers « couverture sociale » et reste adhérente de son organisation professionnelle.
Vincent MANOUVRIER

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts plastiques

Designer graphique

Vincent consacre une partie de son travail artistique à la peinture, l’autre au design graphique. Pour découvrir son univers, cliquez ici.
Emmanuelle BAUS

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs "arts photographiques et audiovisuels non dramatiques"

Réalisatrice, documentariste

Emma Baus est l’autrice et réalisatrice d’une vingtaine de films documentaires qui explorent le lien entre les animaux, les humains et leur environnement. Elle est aussi l’auteur d’une biographie de Boris Vian (Un jour il y aura autre chose que le jour, aux Éditions Dagorno), et de plusieurs documentaires radiophoniques pour France Culture. Pour découvrir son univers, cliquez ici.
Sandra RUDE

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs "arts photographiques et audiovisuels non dramatiques"

Autrice réalisatrice (documentaires)

Sandra est réalisatrice de documentaires pour diverses chaînes de télévision (France Télévisions, Canal+, OCS, Toute l’histoire). « Façonner les femmes : une Histoire du soutien-gorge » a été récemment récompensé aux festivals du film documentaire de Los Angeles et de Montréal. Par ailleurs autrice de livres, elle a notamment signé pour les éditions du Chêne Hôtels sur les plus beaux palaces du monde et L’Hôtel de ville de Paris.
Jacques LUCCHINO

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Graphiste, illustrateur, auteur de bandes dessinées

Côté illustration, Jacques a principalement travaillé pour la presse jeunesse (Milan et Bayard Presse) avant de s’orienter vers la bande dessinée (Dunod Graphic). Versant graphiste, il réalise des supports de communication pour des entreprises du secteur de la santé et du conseil. Jacques enseigne le design graphique depuis 2011 à la faculté de Montpellier et, depuis vingt ans, préside le mouvement de libération du 29 février (le Moulib 29/02). Pour découvrir son univers cliquez ici.
Cécile TOUATI

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Graphiste

Diplômée de l’école des Gobelins à Paris, Cécile est designer graphique depuis 1989, spécialisée en édition, web design et identité visuelle. Depuis une dizaine d’années, ses créations imprimées font appel aux techniques d’embellissement du papier, ce qui lui a permis d’acquérir une expertise particulière. Pour découvrir son univers cliquez ici.
Jean-Christophe BOUJON

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Motion Designer

Diplômé de Corvisart et de l’EPSAA, Jean-Christophe a débuté comme illustrateur roughman et DA graphiste freelance en agence de publicité. Photographe, vidéaste et musicien, il a choisi la communication digitale. Graphiste 3D depuis 1998, il réalise des animations full 3D, des clips motion design et des scénographies événementielles (lien vers Arctique Studio). Réalisateur multimédia, il a scénarisé et créé une centaine de clips, fictions, jingles, dessins animés, 360VR et serious games. Il est également le Président d’Artaga.
Hélène COURTOIS-REDOUTÉ

Titulaire - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts plastiques

Artiste-peintre

Diplômée de l’École Nationale des Beaux-Arts de Nancy, Hélène a d’abord exercé en tant que graphiste/illustratrice pour des agences de communication, puis comme directrice artistique freelance et webmaster. Depuis une quinzaine d’années, elle réinterprète en couleurs le monde qui l’entoure (paysages, arbres, still-lives, etc.) en peinture à l’huile. Elle expose dans divers salons en région parisienne et en région. Administratrice chez Artaga, Hélène est également secrétaire générale adjointe au syndicat Solidarité Maison des Artistes. Pour découvrir son univers artistique, cliquez ici.
Rémi LAINÉ

Suppléant - Sous-collège des artistes-auteurs "arts photographiques et audiovisuels non dramatiques"

Auteur de films documentaires

Documentariste et reporter, Rémi alterne des coproductions internationales sur des sujets politiques ou de société (La Rançon, Khmers rouges : une simple question de justice, Un pur espion) et des films plus intimistes (L’amour en souffrance, Vingt ans le bel âge, Nés séropositifs) et l’approche singulière d’histoires retentissantes (Outreau notre histoire, Tant qu’ils ne retrouvent pas le corps). Rémi préside la Scam depuis 2021.
Sylvie PIERROT

Suppléante - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts plastiques

Peintre, sculptrice

Dans la vie, c’est Sylvie. Sa signature, c’est Vi. Depuis trente ans, Vi explore un thème qu’elle qualifie de « peinture quantique », convaincue que les couleurs les formes et les matières ont une incidence sur le bien-être. Après avoir exposé à Paris et à Toulouse, Vi a animé une galerie d’art contemporain-atelier à Graulhet et Gaillac. Elle a enseigné à ses élèves la passion de créer en toute liberté. En 2016 elle quitte le Tarn pour Saint-Jean-de-Luz, où elle tient un atelier-galerie d’Art.
Isabelle JEUDY

Suppléante - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts plastiques

Peintre

Isabelle est une artiste peintre bretonne professionnelle depuis 2011. Spécialisée dans la calligraphie, elle expose dans des festivals thématiques en France et en Europe. Son travail met en lumière les caractères latins et japonais au sein de compositions stylisées. Elle anime des ateliers, des rencontres et publie des tutoriels artistiques dans la presse jeunesse. Elle est aussi engagée comme administratrice dans l’association ArtAGA depuis 2024. Pour découvrir son univers, cliquez ici.
Elsie HERBERSTEIN CHAVANAT

Suppléante - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Illustratrice

Elsie Herberstein est illustratrice pour l’édition et la presse. Ses carnets de voyage l’ont menée à Zanzibar, au Cambodge, en Afrique du sud, Namibie, Algérie et Guatemala. Ses autres livres abordent aussi bien le monde de la rue et de la nuit que celui de la Shoah, l’univers des hôpitaux ou des ateliers de maintenance de la RATP. Elle a été dessinatrice de plateau pour Claus Drexel et Nicolas Vanier. Elsie enseigne le croquis à Strate, école de design à Sèvres. Elle est également investie auprès d’associations accueillant sans-abris et migrants. Pour découvrir son univers, cliquez ici.
Clément VALETTE

Suppléant - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Graphiste, peintre

Clément partage son activité entre l’enseignement du graphisme à l’école des Gobelins, la pratique du graphisme dans les domaines sociaux et culturels, la peinture murale avec Timothée Chalazonitis au sein de l’atelier Pierre feuille Ciseau et le militantisme avec le SNAP cgt ainsi qu’avec le collectif formes des luttes. Pour découvrir son travail, cliquez ici.
Audrey BREDELLE

Suppléante - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Graphiste

Autodidacte, Audrey a créé sa propre agence de communication, dans laquelle elle met sa passion pour le design graphique au service de ses clients (identité, supports « print » et « digital », cohérence graphique, etc.).
Marie ADELINE

Suppléante - Sous-collège des artistes-auteurs du domaine des arts graphiques

Designer textile

Designer textile depuis 1990, Marie est passionnée par la couleur et la liberté de créer. Elle travaille essentiellement pour l’univers de la maison (tissus, papiers peints, tapis, vaisselle) et parfois pour l’univers de la mode. Son identité : « Couleur et Simplicité ». Son travail est artisanal, elle dessine, crée ses couleurs, peint sur toile… Le cœur de son activité s’adresse aux professionnels mais elle expose également un travail plus personnel dans son atelier ouvert, propice à la rencontre autour d’un café. Pour découvrir son univers, cliquez ici.
Julien HAY

Suppléant - Sous-collège des artistes-auteurs "arts photographiques et audiovisuels non dramatiques"

Photographe

Julien s’est d’abord consacré à obtenir un doctorat en neurosciences avant de reprendre la tradition familiale : son père, son grand-père et même son arrière-grand-père étaient photographes. Ses productions alternent entre projets personnels et commandes pour des missions corporate, institutionnelles, d’architecture ou d’événementiel. Pour découvrir son univers, cliquez ici. Julien est par ailleurs administrateur de l’Union des Photographes Professionnels (UPP).

Collège des auteurs écrivains et traducteurs littéraires

Axelle DEMOULIN

Titulaire

Traductrice

Traductrice littéraire diplômée de l’Institut supérieur de traducteurs et interprètes (ISTI) de Bruxelles, Axelle a traduit plus de cent quarante titres de l’anglais et de l’espagnol dans des genres très divers : thriller, romans young adult, fantasy, science-fiction (licence Star Wars), romance, cosy mystery, livres pour enfants etc. Axelle pratique également le grec moderne et le russe. Elle vit à Montpellier.
Sophie ASLANIDES

Titulaire

Traductrice littéraire

Ancienne élève de l’ENS, professeur agrégée d’anglais et docteur en linguistique, Sophie a traduit plus de 80 romans de Craig Johnson, John Boyne ou encore Jake Hinkson. Depuis 2019, elle s’occupe de la traduction française des œuvres de James Ellroy. Jusqu’à mars 2024, elle a présidé l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) dont elle est désormais la vice-présidente. Elle est également membre depuis 2022 du conseil d’administration du Centre national du Livre (CNL).
Claude TERRIER

Suppléant

Auteur de manuels

Enseignant formateur en économie et gestion, spécialisé dans les techniques de l’information et de la communication, Claude publie depuis 1989 de nombreux ouvrages de gestion auprès de plusieurs maisons d’édition (Hachette, Casteilla, Delagrave, Le Génie éditeur, CNED, etc.). Il est également concepteur et administrateur de plateformes de formation/e-learning pour des entreprises (CNED, odoo, Cegid). Pour découvrir son univers, cliquez ici.
Hélène REMAUD

Suppléante

Traductrice littéraire

Hélène est traductrice, éditrice et scénariste. Elle traduit principalement de la bande dessinée, mais aussi des romans, de la poésie, du cinéma et du théâtre, de l’anglais, du russe, de l’italien et de l’espagnol vers le français. Hélène est particulièrement concernée par la question du handicap chez les autrices et les auteurs. Elle souhaite consacrer son énergie à faire progresser la prise en compte de leur statut et à faire respecter leurs droits.

Collège des prestataires de toutes professions

Joëlle MESTAS

Titulaire

Photographe

Après un diplôme d’études supérieures en réalisation audiovisuelle (ESRA), Joëlle se tourne résolument vers la photographie. Photographe depuis 1989, son activité professionnelle se partage entre le travail de commande pour des annonceurs en direct, l’illustration, la publicité et des reportages réalisés pour l’édition et la presse spécialisée (un aperçu ici). Elle collabore également à différents supports visuels multimédia. Membre pendant plus de dix ans du Conseil d’administration de l’Union des photographes professionnels (UPP) et du bureau de l’Afdas elle entame son second mandat d’administratrice auprès du RAAP.
Bernard STORA

Titulaire

Réalisateur, scénariste

Bernard a signé la réalisation et le scénario de films pour le cinéma (Le jeune Marié, Consentement mutuel, Villa Caprice) et la télévision (L’inconnue de Vienne, Six crimes sans assassin, La douce empoisonneuse). Il est également depuis 2023, l’auteur du roman « Le Balda », paru aux éditions Denoël. Il a également été membre du Conseil d’Administration de la SACD, de 2008 à 2011.
Pierrette CHALENDAR

Suppléante

Autrice

Pierrette a écrit quelque 180 livres de cuisine parus dans diverses maisons d’édition françaises et étrangères. Parallèlement à cette activité, elle développe un travail soutenu de traduction en portugais et dans plusieurs langues africaines. Elle vient de publier un conte pour enfant en langues espagnole et catalane (Sd Edicions), œuvre à la recension de livres de littérature luso-africaine et poursuit la rédaction d’ouvrages jeunesse mêlant cuisine et légendes locales. Actuellement, Pierrette achève la rédaction de son sixième roman, tout en poursuivant sa fresque culinaire des terroirs du Sud-Ouest aux Editions Lacour.
Évelyne CHÂTELAIN

Suppléante

Traductrice littéraire

Évelyne traduit de la langue anglaise au français des ouvrages de littérature générale, policier (notamment Rage de Stephen King, paru sous le pseudonyme Richard Bachman), fantastique, pour la jeunesse ou encore des essais. Élue au conseil d’administration de la Société des gens de lettres (SGDL) depuis juin 2012, elle y préside les jurys de traduction et s’engage dans les Commissions d’Action sociale. Évelyne a longtemps fait partie du Conseil d’administration de l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF).